来源：自由亚洲电台，2010年3月2日

第四届世界反死刑大会在瑞士日内瓦召开，法国著名汉学家侯芷明教授认为在这个问题上，世界对中国的了解，以及与中国的交流远远不够。自由亚洲电台特约记者天溢自德国报道。

上周，第四届世界反死刑大会在瑞士日内瓦召开。记者获悉，有几位关心这个问题的中国个人代表参加了这次会议，他们几乎都是在法国汉学家玛丽-侯芷明教授极为细致具体的安排和帮助下参加的。关于这个对于中国人还陌生的会议、以及其组织的情况，记者采访了侯芷明教授。她对记者介绍说，“这是一个法国的协会组织的。他们第一个大会，世界性的会议名字叫世界反对死刑运动。第一个会议，大约是在八年前在斯特拉斯堡举行的。第二次会议是在加拿大蒙特利尔。第三次会议是在巴黎，第四次是在日内瓦。每两年举行一次，每次参加的人都是从各个国家来的。当然欧洲的人很多，但是也有很多美国人。因为美国还是一个有死刑的国家，一个重要的国家。所以反对死刑的美国人来的很多。”

关于这个会议，以及亚洲代表参与的情况，侯芷明教授介绍说，“从亚洲来的人，中国人每次虽然会有一些，但是不多。台湾人来的比较多。日本人、印度人来的也都不少。非常有意思！因为我们通过这些会议会发现，废除死刑的问题，虽然在每个地方不一样，但是有很多共同点。最后一天我们都是组织大街上的游行，法国的那次游行规模相当庞大，起码有两、三千人参加。在日内瓦可能有一千多人，很成功！”

关于中国代表参加会议的情况，她介绍说，“那么关心到中国的题目，当然因为我是汉学家，我觉得远远的不够。这次我们安排的几个中国人到日内瓦来，有一个人是国际特赦安排的，我跟这个人过去没有联系。其他的人都是我和巴黎的中国朋友安排到日内瓦来的。”

对于世界对中国的了解及与中国的交流远远不够问题，侯芷明教授说，“不够的一个重要原因，我这里只说是个人问题，大多数从国内来的人不会讲外语，有时候连英语都不行。所以我都必须帮忙让他们知道，那一天游行，那一天的会议如何开，坐什么飞机，住什么饭店。你看，没有一个懂两种文化的人在中间，抽一点时间，安排好他们来，就不行！所以这是一个大问题，就是说，很多中国人跟西方没有直接的联系，也没有直接的表达方式！”

为此，侯芷明教授说，“我之所以强调这个问题，是因为这个很说明问题，就是为什么谈中国问题的时候很不够，因为这个对话到现在还不够顺利！”

以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/sixing-03022010094425.html