来源：美国之音，2011年731日

中国官方的新华社说，7月31日星期天，警察在西北边境民族关系紧张的喀什市打死5名嫌疑人，袭击事件中有4名民众丧生。此前，7月30日星期六喀什市的暴乱导致至少7人死亡，30多人受伤。

7月31日星期天晚间的袭击事件细节仍不完整。新华社没有指认嫌疑人，也没有说，喀什的暴力事件是否与当地反对汉人的维吾尔族穆斯林和中国占主导地位的汉族之间的紧张关系有关。自2009年以来，这两个民族之间的争斗已造成200多人死亡。

目前没有独立消息来源证实汉族或维吾尔族的说法，中国政府仍在严密控制该地区的通讯。

中国媒体星期天引述警方的话说，4名嫌疑人在星期日晚间开始的搜捕行动中被捕。当局说，他们正在找寻另外4名嫌疑人的下落。星期六曾有两名持刀男子在这座城市袭击人群。早些时候的报导说，星期六，喀什市的爆炸至少导致3人死亡，但新华社后来报导说，这3人是被袭击者砍死的。

据新疆官方的天山网报导，喀什发生暴力袭击事件后，新疆党委7月31日下午紧急召开常委扩大会议。会议强调要严密防范，采取强有力的措施严打所谓各类暴力恐怖活动及其犯罪分子，保持新疆稳定。

这个月早些时候，中国当局说，在新疆和田市，警方在与维吾尔抗议者的战斗中打死14人。这些抗议者控制了一个警察局，并打死4人。

http://www.voanews.com/chinese/news/CHINA-XINJIANG-VIOLENCE-126488468.html