来源：美国之音，2011年10月12日

美国国会众议院外交事务委员会共和党人史密斯(Rep. Chris Smith)以及参议院预算委员会民主党人默克里(Senator Jeff Merkley)，12号在国会山共同发布一项报告。议员呼吁中国彻底履行有关人权与贸易的国际规范，并且说，美国在跟中国进行经贸往来的同时，不应该忽略美国的国家安全以及中国的人权问题。

*国会及行政部门中国问题委员会发布年度报告*

美国国会及行政部门中国问题委员会(CECC)星期三发布2011年中国人权与法治年度报告，讨论中国在宗教自由、商业法治、人口计划、劳工权益、知识产权、因特网自由、以及少数族裔等问题的发展。

*议员：中国政府强化监控社会*

委员会主席、共和党籍联邦众议员克里斯·史密斯说：“2011年的年度报告注意到：中国领导人强化对中国社会的监控，违反了他们所谓遵守的国际规范。中国官员继续镇压人权活动人士，一些维权人士、律师等等在和平示威之后失踪，就是例子。”

*不公平贸易措施*

委员会成员、民主党籍联邦参议员杰夫·默克里(Senator Jeff Merkley)说：“在商业上，委员会发现中国继续进行不公平的贸易措施，跟中国所谓遵守世界贸易组织的规定以及法治的说法，并不符合。”

美国国会及行政部门中国问题委员会还针对被监禁的中国良心犯，建立一套资料库，美国国会议员说，关注中国的人权以及法治发展，并不是在干涉中国的内政，而是根据国际惯例，确保人权的普世价获得尊重。

http://www.voanews.com/chinese/news/20111012-CECC-Unveils-2011-Annual-Report-on-China-131624118.html