来源：纽约时报中文网, 2017年3月30日
二月，新疆喀什，在反恐维稳誓师大会上向中央军事委员会汇报的警察部队。中国已迅速地在该地区扩张其军事力量。

北京——中国官方电视台在黄金时段播放了一段充满动作情节的短片，其中的一个场面是，精锐武警部队冲进一个位于沙漠地带的封闭院子，跑向一座白色的三层楼房。

对一些观众来说，那个房子看上去有点眼熟。

它与巴基斯坦的一个有院子的建筑异常地相似，2011年，正是在那里，美国海军海豹突击队击毙了奥萨马·本·拉登。与那个房子一样，央视画面中的房子也有一个大型平屋顶，窗户也很小，阳台和附属建筑也很相似，就连三角型的院子也具有相同比例。

这段新闻视频是周五在中央电视台的军事频道上播出的，里面没有提及本·拉登，也未指出白房子与位于巴基斯坦城市阿伯塔巴德那个院落的相似之处，本·拉登在生命的最后几年一直躲藏该处。但是，中国人民解放军的一位观察敏锐的粉丝注意到了，并把白房子的一张截图发到了微博上，还附带了几张本·拉登住所的照片，加以比较。微博相当于中文版的Twitter。

“先模仿再创新，比闭门造车强，”一位微博用户在贴图下面发表的一个评论中说。

央视的这段视频是在新疆拍的，新疆地处中国西部广阔的沙漠地带，那里偶尔会发生民族冲突和袭击当局的事件。占新疆人口多数的维吾尔族是一个讲一种突厥语系语言的民族，其中大多数是穆斯林，对于他们眼中的北京的高压统治，不少维吾尔族人都感到气愤。

中国已经迅速扩大了该地区的军事力量，中国指出，有报道称维吾尔族人曾前往伊拉克和叙利亚，涉嫌加入伊斯兰国。总部位于华盛顿的新美国(New America)智库去年表示，至少有114名维吾尔族人被认为加入了该极端主义组织。但中国并未提供证明，表明近年来新疆偶尔爆发的暴力动乱与国际恐怖主义有关。

上个月，反恐武装力量在包括首府乌鲁木齐在内的几个新疆城市大规模集结。周五播放的这段在新疆进行的反恐训练的新闻看来展示的是另一种力量。

带队突袭本·拉登式房子的核心人物，是武警新疆总队巴州支队特勤中队队长张跃。与宣传片常用的手法相符，解说者炫耀了张跃的漂亮简历和英勇事迹。

“入伍13年来，他从一名普通战士成长为特战尖兵。”画外音解释说，“在这样的陌生地域进行高强度化的实战训练，是这个中队的常规科目，目的就是让官兵能够沉着应对各种突发、或急难险重任务。”

被一名下属描述为“像魔鬼”的张跃，曾作为中国武警代表队的一员，参加了2014年在约旦举行的国际特种兵比武大赛。

乔治城大学(Georgetown University)安全研究中心副主任、退役的美军上校戴维·S·马克斯韦尔(David S. Maxwell)在YouTube上看了这段央视视频之后说，几乎没有疑问，张跃及其中队在模仿美军的技术。

“他们的动作、清除屋内威胁的技术，以及射击演习，这些都是基本的特种部队作战技术，”他说。“我没有看到任何先进的技术，比如用爆炸打开缺口，或用机械方法打开缺口，也没看到你在宣传片中看不到的东西——未成功的打开缺口操作。”

麦克斯韦尔说，反恐部队处理突发事件的训练很重要，比如袭击本·拉登住所时发生的黑鹰直升机坠毁事件。他表示，“展示精心编排的技能，与能在真正战争的困惑和摩擦中进行实战操作，有着很大的差别，实战中会出现异常情况，就像特种部队在阿伯塔巴德遇到的那样。”

北京一家政府智囊机构、中国现代国际关系研究院的反恐专家李伟表示，用类似本·拉登住所的建筑作训练，是中国特种部队仅次于实战的最好实践。

李伟说，“虽然中国建起了一支强大的反恐部队，但这支队伍仍很少有机会进行实战训练，尤其是与美国特种部队相比，美国在中东和其他地区都有实战经验。”他说，新疆南部的恐怖主义威胁“仍很严重”，仿造本·拉登住所的建筑就建在新疆南部。

香港岭南大学国际关系教授张泊汇表示，在新疆进行特种部队训练可能意味着，中国打算在更远的地方部署反恐力量，这种做法直到不久前还是不可想象的。“我看到一些报道说，中国可能会把解放军派往中亚国家，”张泊汇说。

中央电视台在去年的一个报道中，援引上海合作组织反恐官员叶夫根尼·瑟索耶夫(Yevgeniy Sysoyev)的话说，中国向中亚的政府提供了培训、设备及其他援助。上海合作组织成员包括中国、俄罗斯和四个前苏联共和国。

周五在央视片段中出现的不是第一个被中国部队袭击的知名建筑的复制品。2015年，电视台曾播放过解放军占领复位于台湾台北的总统府的复制品的画面，台湾是一个自治的岛屿，北京说台湾与大陆最终必须实现统一。