寒冬, 2020年1月28日

作者：雷拉·阿迪里江（Leila Adilzhan）

《寒冬》的读者对特列克·塔巴拉克（Tilek Tabarak）、哈斯铁尔·木沙汗（Kaster Musakhan）和木拉格尔·阿里木（Murager Alimuly）这三人的故事都不陌生。他们都是来自新疆的哈萨克族人，都是仅因哈萨克族的身分就遭受中共的迫害。他们逃到了哈萨克斯坦，但是被指控「非法越境」并被关押。中共政府随后向哈萨克斯坦施压，要求哈方将三人遣返回中国。

1月21日，两个案子的判决结果出来了。斋桑市一法院以「非法跨越中哈边境罪」判处哈斯铁尔·木沙汗和木拉格尔·阿里木一年有期徒刑。

宣布判决结果后，法官诗娜·奥斯帕诺娃（Shynar Ospanova）表示，减去被告在审前拘留中心被关押的时间，被告在监狱应该服刑5个月零24天。根据判决结果，被告将在低度设防院服刑。不过最重要的一点是他们不会被遣返回中国了。

另外一个案子中的特列克·塔巴拉克因「非法越境罪」被判处监禁15天，也就是说，他也不会被遣返回中国。

虽然其他国家认定因逃离迫害而非法越境是不应该被判刑的，因为他们是不得已才这么做的，但是不用被遣返回中国这个结果对哈萨克族人和维权人士来说，已经是一个巨大的胜利了。

我们阿塔珠尔特志愿者组织（Atajurt）办公室想对给哈萨克斯坦当局写难民支援信的立陶宛和欧洲国会议员表示感谢，他们扮演了一个至关重要的角色，他们的信起了关键作用。同时，我也想对马西莫·英特罗维吉先生和全体《寒冬》团队表示感谢。我们知道，如果没有你们的帮助，这两个案子的结果跟现在是截然不同的。