来源：BBC中文网，2013年6月13日

流亡的藏人精神领袖达赖喇嘛周四（6月13日）说，藏人自焚事件对北京政府的西藏政策未能产生丝毫影响。

自2009年以来，已有至少117名藏人自焚抗议北京对西藏的高压政策，其中绝大多数身亡。

达赖喇嘛说，这是一件令人非常痛心的事，但他怀疑这是否会对北京产生任何影响。

中国的一名官员3月份曾指责达赖喇嘛为藏人自焚事件提供金钱上的支持，并说他们掌握的证据表明达赖喇嘛是藏人自焚的幕后支持者。

现年77岁的达赖喇嘛说，他对藏人的自焚行为表示理解，但否认他鼓励此举。
批评

有人对达赖喇嘛的立场提出批评说，不直接告诉藏人停止自焚行动就等于鼓励他们采用这种极端的抗议手法。

但达赖喇嘛表示，自焚是一个敏感的政治问题。他说，藏人是不会因为一个简单的社会或家庭原因而采取自焚做法的。

达赖喇嘛认为，藏人自焚是中国政策所导致的结果，因此，不能简单地将其归咎于某些个人，其中包括他本人。

达赖喇嘛还说，藏人宁愿选择“自我牺牲而不伤害他人的做法”。

中国就其强硬的西藏政策进行辩护说，1950年之前，这个高原地区一直处于极度贫困落后和残酷剥削之中，是共产党军队将其“和平解放”。

编译：沙漠　责编：伊人

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/06/130613_dalai_lama_immotaltion.shtml