来源：BBC中文网, 2012年2月6日

英国《泰晤士报》周一（6日）发表社论抨击俄罗斯和中国为了各自的利益，而否决安理会的谴责叙利亚血腥镇压的决议案。

俄罗斯和中国更关心的是保护它们各自的利益和客户，而不是承担在全球制止暴力，维护和平的责任。

两国都在滔滔不绝地空谈不干涉他国内政，有意开绿灯，让大马士革的流氓向城市胡乱开炮，随意射杀平民，残酷折磨反对派人士。

社论说，阿拉伯联盟和英法美等国在决议案中呼吁立刻停止流血冲突，谴责叙利亚当局的镇压，要求阿萨德总统下台，敦促对立双方开展谈判，要求叙利亚统治集团以不失面子的方式停止镇压，以避免他们罪有应得的审判。
傲慢与偏见

文章说，俄罗斯和中国的傲慢态度令人震惊，完全不理会阿盟的表态，形容这项决议是“不平衡的”，指责西方寻求在大马士革改变政权。

俄中这两个前共产党国家，曾经是第三世界反抗“帝国主义”的倡导者，其做法简直是对历史的讽刺。

俄罗斯的道德丧失和中国自私自利的做法，受到从海湾到摩洛哥，许多阿拉伯国家的谴责。
背后动机

《泰晤士报》的社论指出，阿拉伯国家领导人清楚看到俄中两国投否决票的背后动机。俄罗斯千方百计想维护其海军在叙利亚的存在，挫败在该地区的西方利益，保护叙利亚当局所欠俄罗斯的债务。

中国担心联合国有关维护人民权利，免遭统治当局镇压的决议案，会影响到西藏的骚乱。

社论说，俄中这次否决票是冷战结束以来，东西方之间最严重的对峙。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2012/02/120206_press_china_syria_un.shtml