纽约时报:取名犯禁,维族人今后不能叫“穆罕默德”

纽约时报:取名犯禁,维族人今后不能叫“穆罕默德”

来源:纽约时报中文网, 2017年4月26日

北京——中国政府正在进一步加强对西部地区穆斯林的控制,父母为子女取“穆罕默德”、“阿拉法特”和“吉哈德”这样的名字也遭到了禁止。

这个禁令于本月推出,官员称这是西部新疆地区“遏制宗教狂热”的一部分,新疆生活着1000多万维吾尔人,那是一个以穆斯林为主的少数民族。

政府认为新疆是伊斯兰极端主义、暴力和分裂思想的温床。但很多维吾尔人说,政府对宗教和言论的严格限制,才是该地区紧张局势的主要原因。

在维吾尔族活动人士向《纽约时报》提供的这份《少数民族禁用名字列表》中,包含有“穆贾希德”和“麦地那”等20多个名字。

乌鲁木齐和新疆其他城市的安全官员确认了这道禁令。有人在采访中说,如果居民违抗,子女可能就享受不了一些重要的福利,包括教育和保健。

人权倡导者表示,这道禁令显示出政府以打击恐怖主义为名,不遗余力地限制维吾尔人的公民自由。

“中国的政策敌对性越来越严重,”流亡组织世界维吾尔代表大会(World Uyghur Congress)发言人迪里夏提·热西提(Dilxat Raxit)说。“维吾尔人如果想给孩子们取名字必须小心谨慎,才能既让自己满意,又能避免政府的惩罚。”世界维吾尔代表大会位于慕尼黑,是一个倡导新疆民族自决的流亡组织。

人权观察组织(Human Rights Watch)中国部主任芮莎菲(Sophie Richardson)表示,给婴儿选择名字应该是一个“快乐的、私下的讨论”。

“这是中国政府对新疆人民最新的荒谬限制,”她在一封电邮中写道。

为了打击官方所谓的新疆的极端主义,中国政府近年来实施了一系列限制。例如在本月初,安全部门对长胡子和面纱在公共场所的出现实施了禁令。

今年以来,官员们在新疆派驻了大批准军事和警察部队,作为武力展示之用。在该地区,居民和安全官员之间不时爆发冲突,偶尔也有国内恐怖主义活动。

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》驻京记者。

Karoline Kan对本文有研究贡献。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。