欧洲议会:中国所有宗教都受到迫害
ChinaAid, 2019年1月28日
(布鲁塞尔)昨天下午(23日)布鲁塞尔欧洲议会举行以「中国宗教自由」为主题的听证会,对华援助协会主席傅希秋博士受邀在会上陈述:宗教自由如何被中共所侵犯。
在这次宗教自由会议中,荷兰议员巴斯贝亚德(Dr Bas Belder,ECR)和罗马尼亚克里斯蒂安.丹.普雷达(Christian Dan Preda,EPP)作简短介绍之后,下面的发言有:对华援助协会创办人兼主席傅希秋(Bob Fu);流亡美国的维吾尔族人Kuzzat Altay;《寒冬》主任Marco Respinti;人权无国界主任威利·福泰(Willy Fautre);天主教《亚洲新闻》编辑贝纳德神父(Bernardo Cervellera)。
从观众席给予证辞的有:藏传佛教徒、道教徒、被政权称为「邪教」的新兴教派信徒的证词。
会议传递一个清晰有力的声音,“我们给在中国监狱里的所有人,包括维吾尔朋友发出声音:你不会被遗忘。”
其中一位发言者强调说:“在中国崇拜的唯一上帝是习近平,绝对的国王,但当国王是不够的, 他想成为上帝,像上帝一样被崇拜。”
荷兰议员巴斯贝亚德表示:西藏自由、新疆自由,就是中国自由。
对华援助协会主席傅希秋博士建议欧洲各国在与中共交往的双边或多边机制中提良心人士名字:王全璋、高智晟、余文生、胡石根、王炳章、郭飞雄、黄琦、秦永敏、王怡、曹三强……关注新疆拘押在集中营的1至2百万维吾尔族和哈萨克族人。
傅希秋在伦敦与英国议会领袖,在布鲁塞尔和欧洲议会议员、欧盟外交官员,以及芬兰欧盟大使取得会见,并得到欧洲大国的积极回应。
英国下议院菲奥娜·布鲁斯议员(Fiona Bruce)向外交部长提出中国迫害基督教升级,并认为这是四十年来最糟糕的情况。菲奥娜·布鲁斯议员例举中国数以千计教堂被亵渎和摧毁,牧师被监禁并面临审判。包括18岁以下儿童和学生被禁去教堂,那些参加教堂的人被监控摄像。
外交部长杰里米·亨特(Jeremy Hunt)回应说:“我读了一份感人的报告,关于成都的一个牧师遭受了巨大的痛苦”。“我们在2018年十一月与中国进行的普遍定期审查期间提出了这些关切,我向中方提出对人权问题的关切。”
议员约翰克莱尔(John cryer)也说:“我们早些时候被告知,外交部长已经向中国提出对穆斯林的残酷待遇。我很有兴趣知道他的中国对应者为他们的中世纪行为提出了什么借口。”
只要中国的恶劣人权记录没有得到全面改善,对华援助协会的外交使命就会永续不断。
我们刊载天主教《亚洲新闻》编辑发言稿
1月14日,《亚洲新闻》刊登一篇由中国传教士斯坦尼斯劳斯神父撰写题为《圣诞日记》的文章。文章讲述了中国天主教徒在东北部遇到的困难。出于「安全」原因,圣诞节弥撒须由警方控制;18岁以下的年轻人不能参加;中国人在家门口,以及基督徒希望由天主得到平安和祝福的美好愿望的2019年瞻礼单和月历不能发出售。
同日,外交部发言人华春莹说:「你不了解中国。难道你不知道中国有多少佛教和道教寺庙和基督徒教会合法经营吗?根据法律规定,中国公民享有充分的宗教自由!我们采取预防措施打击恐怖分子和极端分子,让这么多普通人充份享受正常的宗教自由!」
也许在中国,所有18岁以下的年轻天主教徒都被视为「恐怖份子」,禁止他们参加圣诞弥撒、主日弥撒和教理讲授班。 为了让他们「充份享受宗教自由」,在中国各省(安徽、河南、内蒙古)的中小学,教育部的代表禁止学生和学生庆祝圣诞节(和农历新年) ),交换礼物或参加宗教仪式;在几个省(河北,陕西,云南),城市禁止圣诞节庆祝活动和装饰,被视为「对中国文化的攻击」,是对西方「精神污染」的屈服。
除了将基督宗教视为「西方宗教」的历史错误(鉴于耶稣出生在亚洲,基督信仰在7世纪从伊拉克抵达中国),显然中国共产党正在进行名副其实的基督教徒和天主教徒「宗教战争」,都以「安全」和「民族爱国主义」的名义进行。
以安全的名义进行
以安全的名义,宗教活动分为「正常」和「非法」,尽管两者之间在宗教礼仪或执行上没有分别。宗教活动「正常」的原因,在于它接受政治当局的控制:主教、神父、宗教部门登记的礼拜场所;注册出版物;登记牧民计划;登记聚会时间;登记参与者。此外,还有堂区办公室内布下的摄录机;要求会见中国或外国天主教徒的许可证;警察在祈祷场所周围或内部驻守。
「非法」宗教活动,是指参加人员或在不受控制的地方进行的活动。开展这些活动的天主教徒,被定义为「罪犯」,声称他们的自由受到中国宪法的保障,但有被捕的风险,包括罚款、他们拥有的建筑物被没收或毁坏。
1994年,联合国宗教自由特使Abdelfattah Amor,要求中国消除「正常」和「非法」活动之间的这种差异,但这一要求没有被聆听。
欧洲议会宗教自由会议会场
应该指出的是,这种划分, 由政府插手,创造了所谓的官方教会(「正常」活动)和地下(或非官方)教会。
这个分别的工具是爱国会,「正常」的保证人,其法规违反了天主教信仰的完整性,因为它希望建立一个与普世教会和教廷以外「独立」的教会。 官方教会成员同意登记,因为「两相其害取其轻」;那些地下教会断然拒绝登记。 但是这两个团体都遭受了宗教自由和风险消除的侵犯:前者来自政府令人窒息的控制; 后者来自逮捕、失踪、杀戮、破坏。
随着2018年2月1日《宗教事务条例》推出,情况变得更加激进。
根据新规定,官方团体必须接受对十字架的尺寸、颜色和位置的控制;雕像的高度和位置;网上发布的文字,禁止所有仪式的直播。 地下教会团体甚至没有生存空间。
在非登记地点和未登记人员进行的活动,将被处以高额罚款:参与「未经授权」活动的费用,每人罚款在10至30万元之间(第64条)。
除了罚款外,举办「非法」活动的网站将被关闭,扣押并被国有资产没收。 几个月来,警察和宗教事务局的官员一直在系统地会见地下团体的主教、神父和平信徒,约他们一起「喝茶」和「劝导」他们在官方团体登记。
这解释了温州主教彼得邵祝敏的各种「强迫假期」,或河北、河南、内蒙古的神职人员的强迫灌输思想的阶层…。
地下主教和神父被「游说」在官方小区登记,带他们「强迫休假」或「灌输课程」。
我们有责任至少提出这些受迫害者的名字:保定教区(河北)苏志民主教,自1997年以来一直在警察拘留中失踪;保定教区刘红更神父,自2015年起失踪;蔚和平神父于2015年在神秘而可疑的情况下死亡。
官方教会中也有受害者:上海教区马达钦主教,自2012年以来因为敢于离开爱国会而被隔离和软禁;郑州教区(河南)刘江东神父于2018年10月被驱逐出堂区,禁止以神父身份生活,因为他勇于为18岁以下的青少年组织聚会。
对于所有这一切,自2018年2月以来,许多团体被强行关闭,修道院和祈祷场所被推土机摧毁或部分拆毁,包括山西和贵州的一些朝圣地。 据估计,2018年至少有30座天主教堂被关闭和拆毁。
但也有一些教堂(官方)以城市规划名义被毁 – 如前王和梁王(山东) – 其土地被没收用于建设发展,但没有任何补偿。
以民族主义和爱国主义名义打压
要消灭及令天主教徒受屈辱的另一种方法,是鼓吹民族主义和爱国主义,即推行「中国化」。根据习近平的指示,教会不仅要吸收中国文化,用中国文化表达其信条,还要根据中国文化的要求创造神学、历史、艺术作品。同样,爱国会也要研究该做什么。但是,由于过去的艺术作品(太西化)和外部和内部教堂装饰遭破坏,钟楼的十字架被拆除、穹顶和外墙受破坏,因为被认为「不是中国式风格」。爱国主义要求小区在每个宗教建筑物上插上中国国旗,在服务前唱出爱国的赞美诗,将习近平的肖像挂在祭坛上。
中国与教廷于2018年9月22日签署的临时协议并没有改变这种情况。确实,在某些方面,协议是一种征服,因为在现代中国历史上,教宗第一次被政府公认为中国天主教会的领袖。
但是,去年12月,中共统一战线部副部长、前国家宗教事务局局长王佐安再次强调:「在任何时候,任何情况下,都不会取消独立和自我管理的原则。」
据报导,官方与一位[地下主教]分享的话,据说教宗提到,如果协议没有签署,中国威胁要非法任命45名主教「独立」于教廷之外,成为真正的分裂。因此该协议是一种勒索。
此外,协议签署后,在中国的许多地区,统一战线部和爱国会为神父和主教举行学习班,向他们解释「尽管达成协议」,但他们必须为独立教会的实施而努力。 强拆十字架、毁坏教堂、灌输思想、逮捕等,仍然像协议之前一样,甚至更糟。
四个结论
1.很明显,政府和中国共产党正在进行一场真正的宗教战争,要推翻基督徒的天主,并用神化习近平形象取代天主,这意味着完全屈从共产党,这是包括在《宗教事务条例》之内。在中国化和宗教屈从党政下,宗教被扭曲,直至成为对党的间接支持的简单工具。
2.目前发生在天主教徒的事,也会发生在民间社会和商业世界。近年来,对媒体、社交网络、人口、非政府组织的控制已经蔓延…甚至在商业世界中,由于害怕绑架、逮捕和定罪,人们需要向党交心。
3.由于国际社会漠不关心或许多国家的奴性,中国在宗教权利、民间社会和商业方面受干扰的践踏,但是多数人考虑到中国市场可能带来的快速经济收益,对这些违法行为视而不见。
4.国际社会和中国政府患有近视:他们没有意识到宗教 – 不仅是天主教和基督教 – 正在迅速蔓延,正如对政党政治的尊重正在逐渐减弱。结果是中国社会受到侵蚀,政治和经济改革的需求也越来越大。确保基督徒团体和其他信仰的宗教自由,可以帮助中国通过避免混乱,从而实现更大的凝聚力。