新疆职教中心影像曝光 学员:党和政府救了我
德国之声, 2018年10月21日
中国中央电视台的新影片,企图透过学员专访,来强调职业教育训练如何改善他们的生活。 然而,新疆专家却批评这段影片,将维吾尔族人塑造成落后且无知的族群,容易对社会造成危险。
(德国之声中文网) 在新华社于周二(10月16日)刊登了新疆维吾尔自治区主席雪克来提·扎克尔的专访后,中央电视台于同日在焦点访谈节目,播映了一段来自和田市职业技能教育培训中心的15分钟专访,介绍学员在中心内主要学习普通话, 并学习各种法律法规知识及职业技能。 过程中,藉由几位学员的专访来强调他们如何认知自身错误,并透过努力学习来做好公民,及赚钱糊口。
另一名受访者吐热尼沙. 阿布都艾在访问中提到,“我如果不来这里学习的话,后果我不敢想象。 我可能继续跟随那些宗教极端份子走上犯罪的道路。 党和政府实时发现了我,救了我。 给我一次改过自新的机会。 ”
除了课堂学习画面外,央视也呈现了职教中心内,各种职业技能的训练跟培养,从缝纫、烤馕到传统器具的改革,并透过受访者的阐述来强调这些训练如何改善他们的生活条件。 报导也表示,有些学员得到职教中心的补助,发明的电馕坑,并申请到了国家专利,将电馕坑往全国各地销售。
学员阿不都合力力.阿不都艾尼指出,“我们已经做了56个馕坑,现在卖出去40个,销售到广东,安徽,乌鲁木齐。 中心也替我们高兴,我们也非常高兴。 ”
集体婚礼
节目也介绍职教中心替学员们提供了许多免费的福利,包含了餐饮和宿舍,并在“尊重学员风俗习惯的前提下,满足学员各方面的学习。 ”
此外,新婚夫妇也能参与中心举办的集体婚礼,并免费住在中心提供的居所,透过职教课程来增进彼此的感情。
其中一对新婚的学员说,“我跟他交往了半年多以后,他进了培训中心。 进了中心以后,跟我说普通话也提高了很多水平。 然后技能也提高很多了。 思想方面也改变了很多很多。 我知道他好了很多,我决定跟他结婚。 ”
超乎常理的“介绍”
THREAD: notes on the CCTV clip on Xinjiang's "vocational training":
1. Video of the training building only shows upper part, carefully avoiding tall walls, barbwire, watchtowers etc. Public bid documents have described the extensive security features of some of these centers. https://t.co/nna9XV06lj— Adrian Zenz (@adrianzenz) October 18, 2018
然而,德国的新疆专家阿德里安·岑茨(Adrian Zenz)在推特上,点出了这段影片中许多超乎常理之处。 他指出影片刻意避开政府招标公文中多次提到的高墙,刺线及瞭望塔。 此外,他强调和田市的官员及多位受访者,都明显在小心翼翼地背诵内容,且肢体语言多半与口述内容不相符。
他说,“影片中从未提到职教训练的时间长短,这与以往有明确时间限制的职教训练明显不同。 ”
In sum: the entire piece portrays Uyghurs as a backward & ignorant people who are naturally prone to became dangerous for society because of their way of life and lack of skills for "modern" wage labor.
— Adrian Zenz (@adrianzenz) October 18, 2018
另外,岑茨也强调,既然维吾尔族人世世代代都有烤馕的传统,而许多卖馕的小贩也在2016年底被逐出乌鲁木齐,影片中为何又强调他们需要在职教中心学此技能。
至于影片中受访的新婚夫妻结婚的理由,更凸显出他们的关系并非两情相悦。 岑茨提到,“许多证据都显示,有些人因伴侣在职教中心关了超过一年,而决定离婚。 ”
他对这段影片下了个总结,“这整部片将维吾尔族人塑造成落后又无知的民族。 也透过强调他们的生活模式,与缺乏适应现代社会的技能,将他们贴上容易在社会制造危险的卷标。 ”