新疆双重病毒:新型冠状病毒与中共假新闻
寒冬, 2020年3月8日
随着新冠病毒向多灾多难的新疆扩散,中共再次谎称所有被关押的人都已获释,而且疫情也得到了控制。事实并非如此。
作者:露丝·英格拉姆(Ruth Ingram)
好消息!被关在拘留营的「犯人」绝对没有感染新冠病毒的危险。为什么?因为他们全部「结业」并重归自由了。2月22日,在新疆首府乌鲁木齐举行的一次新闻发布会上,新疆政府发言人伊利扬·阿奈特(Elijan Anayit)如是说。
随着中共一份详述311名南疆维吾尔人遭关押缘由的内部文件「墨玉名单」外泄,海外维吾尔人非常担忧所谓的「教培中心(即教育转化营)学员」可能成为夺命病毒的目标,却只能坐以待毙。中国政府发表以上声明,极力想消除他们的担忧,而最新说辞只能被解读为:这无非又是中共想挽回面子所作的努力罢了。
世界各地的海外维吾尔人对这个感觉良好的说辞并不买账,他们说由于感染新冠病毒的人数每天都在上升,国内数百万维吾尔同胞成了病毒攻击的目标,却只能坐以待毙,命运难料。对于那些心里无时不在担心被关押的家人安危的人来说,他们根本不相信自己的亲人安然无恙这种宽慰的话。太多报道提到教育转化营中存在营养不良、人满为患的情况,以及有人遭到酷刑甚至强奸的遭遇,不胜枚举,不禁让人猜测,成千上万的人被关押在里面对疫情一无所知,他们中体弱无抵抗力的人随时都有可能感染上病毒。
自2017年陈全国上台铁腕治疆后,海外维吾尔人与中国家人的所有联系渠道全部被切断。当然,现在也没有丝毫迹象表明所谓的「教培中心」大多数在押人员已获释。而那些「有幸获释」的人当中,有许多人只是从一个管理体制中「毕业」,又进了各种工厂,住在拥挤的宿舍里成为奴工,为世界市场生产服装和手机。
《纽约时报》(The New York Times)、《外交政策》(Foreign Policy)和「中国解密」(China Uncensored)等主流媒体发表批评中国应对疫情措施的报道,《中国日报》(China Daily)反呛这些报道是「反华垃圾」。与此同时,中国政府还对阿德里安·泽斯(Adrian Zenz,也译作郑国恩)发动了一场肮脏的战争。早在2016年出现第一批新疆教育转化营以来,阿德里安·泽斯一直在详细记录教育转化营的发展动态。中共给他扣了一顶「反华学者」的帽子,同时大赞美国媒体《灰色地带》(The Grayzone)两名记者的工作。这两名记者借题发挥,攻击阿德里安·泽斯的学术操守,并讥讽他的个人宗教信仰。
新疆政府严防负面消息外流,目前已对整个新疆进行媒体封锁,宣称凡涉及新疆的信息均属于国家机密。除了精心炮制的公告外,偶尔也会有一些别的公告发布,都是一些陈词滥调,无非是为了演戏。
有传言称新疆瞒报大量病毒感染者是为了避免陷入更多教育转化营丑闻,这一传言遭到新疆一名官员猛烈抨击。同时,他对外界的批评嗤之以鼻,并强烈指责这些报道「毫无根据」。
上周六,新疆政府新闻办公室发言人伊利扬·阿奈特在乌鲁木齐举行新闻发布会上发表讲话,指责「东突厥斯坦(维吾尔人对新疆的称呼)」海外势力散布「可怕的虚假信息」。
至于外界猜测新疆的教培中心是新冠病毒传播的温床,或中国政府可能要利用新冠病毒消灭被关押在集中营里的一百万(事实上人数更多)的穆斯林,伊利扬·阿奈特说,这纯粹是胡说八道。
他对记者说,自从新冠病毒爆发以来,新疆政府始终坚定不移地执行中共中央关于疫情防控工作的决定和部署,始终将各族人民的安全与健康放在首位。
伊利扬·阿奈特急于让世界放心,他说,截至上周五午夜12点,新疆新冠肺炎确诊病例76例(死亡2例),到目前为止,已有24名患者康复。
伊利扬·阿奈特发言时用了一张照片,照片中几个维吾尔老人开心地坐在一起喝大碗茶,一脸不问世事的表情,照片说明则是:「新疆人民在家中聚坐一处」。仓促拼凑的照片中留下的痕迹表明,中共自己才是假新闻的散布者。
普通的读者也许没有注意到,这张照片其实是摄于喀什一家非常出名的百年茶馆,当地老人喜欢聚在这里消磨时光。照片与新疆政府发言人所说的事情风马牛不相及,这本身就是一个谎言。
中共以为新疆这个地方外界知道的很少,以为很少有人亲眼看到最近新疆发生的事,就可以明目张胆地以假乱真。可它却忘了,有些人亲眼目睹了中共的暴行,有些人亲身经历了一些恐怖的事情,这一切毕生难忘。
《环球时报》称所谓的「墨玉名单」有人「炒作过了火」,墨玉县的县长马合木提·吾买尔江(Mehmutjan Umarjan)说是东突厥斯坦势力捏造了这份名单以将新疆从中国分裂出去,但他们都只不过是中共的传声筒,中共如今发现自己已是四面楚歌、无处可遁。《环球时报》主张,新疆的教育转化营是中国依法打击恐怖主义和宗教极端主义所作的反恐努力,但这与事实相矛盾。铁证如山,证明这些说法完全站不住脚。
许多中国问题的观察人士也发现这些说法并不能打消人们的疑虑。那些被失踪者的家人仍焦虑不安,在痛苦中苦盼疫情早日过去。