来源: 自由亚洲电台，2016年6月1日

新疆阿克苏市当局周二（31日）发布消息，指两名维族官员涉嫌违法违纪，施以双开处分及立案审查。被处分的两名维族官员，其一曾于杂誌上发表维护族人权益的言论；另一名任职法官的就被指维护维族罪犯。世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提认为，当局在伊斯兰教斋戒月前藉打击维族官员，以突显北京当局的权威。

新疆阿克苏地区纪委监测局周二发布消息指，阿克苏地区纪委对该区林业局绿化办原副主任科员吾买尔江.艾山严重违纪问题进行了立案审查。

经调查后，吾买尔江.艾山严重违反政治纪律，通过报刊、杂誌公开发表歪曲新疆历史、散播对社会有害信息、丑化党和政府形象、破坏国家统一、民族团结和社会稳定及对党不忠诚，使党性原则丧失。

消息又指，吾买尔江.艾山身为党员干部，严重违反党的纪律，属于典型的政治上的“两面人”，经阿克苏地区纪委委员会议研究决定，给予吾买尔江.艾山开除党籍、行政开除处分。

另外，阿克苏地区纪委周二亦对该区中级人民法院政治部原副主任、审判员甫拉提.丘瓦尔严重违纪问题进行了立案审查。

消息指，经调查后，甫拉提.丘瓦尔严重违反党的政治纪律，为危害安全、暴恐犯罪嫌疑人开脱罪责、减轻刑罚，严重违反党的廉洁纪律，利用职权谋取私利，侵吞或参与私分案件罚没款，索要、收受案件当事人现金，擅自改变法院审判委员会决议，为涉恐犯罪嫌疑人减轻刑罚。

甫拉提.丘瓦尔身为党员干部、法院法官，在反对“三股”势力、即暴力恐怖势力、民族分裂势力及宗教极端势力，在打击暴恐犯罪等大是大非问题上政治立场不坚定、态度暧昧，严重违背中央、自治区、地委维稳决策部署，丧失党性原则和工作原则。

而且知法犯法，徇私枉法，性质恶劣、情节十分严重。经阿克苏地区纪委委员会议研究，决定给予甫拉提.丘瓦尔开除党籍、开除公职处分，收缴其违纪所得，将其涉嫌违法犯罪问题移送司法机关依法处理。

世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提，周三（1日）向本台表示，当局对二人进行处分，其实只是想打压他们，其中吾买尔江.艾山在“中国杂誌”发表的文章只是维权维吾人的利益，此并不能构成犯罪行为。

迪里夏提：关键的一点，他发表的那个和中国官方完全不同的历史文章，这个历史是非常明确的，中国说新疆是不同分割的一部份，他（吾买尔江.艾山）历史是维吾人有自己的历代，独立建国的历史，他也呼吁人民应该拿出勇气寻求有尊严的生活。

此外，吾买尔江.艾山又在杂誌上发表过因大量移民进入开采而导致阿克苏生态严重破坏 的情况，且导致维吾尔人边缘化，丧失利用母语发展的权利，从而使维吾人变成二等公民。迪里夏提指他挑战中国当地的统治，面临严重的政治重判。

至于法官甫拉提.丘瓦尔，被当局指他为暴恐犯罪嫌疑人开脱罪责、减轻刑罚的说法，迪里夏提认为当局这样说只是蔑造事实。

迪里夏提：我获得的信息，他是一个有良心、有道德有正义感的一个司法人员，被中国扣押待审的这些维吾人，能在审讯的过程当中，推有尊严的接受审讯，他这个是挑战了中国的司法，因此他遭到中国的迫害，正在打击报复。

今年6月份开始就是伊斯兰教的斋戒月，迪里夏提估计，当局可能藉着斋戒月的临近，而对二人进行打压，是给予伊斯兰教徒一个警剔，要服从北京，维护北京当局的利益。

http://www.rfa.org/cantonese/news/uyghurs-06012016103537.html?encoding=simplified