Responsive Image

官媒:新疆新和县爆炸案12名袭击者死亡

来源: BBC中文网,2014年1月23日

新疆当局称,阿克苏地区新和县发生的连环爆炸事件共造成12名袭击者死亡,警方抓捕5人,并缴获一批爆燃装置和作案工具。中共新疆自治区党委宣传部网站“天山网”星期六(1月25日)报道,警方于星期五(24日)处置事故过程中遭投掷爆燃装置,警方击毙6名袭击者,另6人“在实施犯罪时发生自爆死亡”。

报道称这起连环袭击为“暴恐案件” – 即暴力恐怖案件 – 但是没有说明“自爆死亡”者是自杀袭击者还是意外引爆炸弹。
星期五的袭击于当地18时40分许(格林尼治标准时间10时40分)发生。据天山网报道,新和县城一家美容美发店和一处菜市场发生爆炸,造成一人死亡,两人受伤。
警方到场处置,在围堵一可疑车辆时,“该车发生自爆,车上两人死亡”。
但是,世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提对中国官方的说法提出质疑。
他对BBC中文网说,当地维族人怀疑那家美容美发店是汉人开的妓院,影响了维吾尔人的传统生活,多次要求关闭。
“但中国指控抗议的维族人是极端宗教分子,暴力殴打3名抗议者。 星期五,维吾尔人再次前去要求关闭,引发冲突,妓院煤气罐爆炸。”
对于菜市场爆炸,迪里夏提说,菜市场因公开悬挂猪肉挑衅维吾尔人的信仰而引发冲突。
他说,警察开枪打伤2名维族青年, 其他人在逃跑中遭武装人员用冲锋枪射击,他们的汽车遭射击后,汽油爆炸。
中国多次指责东突厥斯坦伊斯兰运动等新疆分离分子策动中国境内的恐怖袭击,流亡维族人团体则指责中国当局夸大恐怖主义的威胁,以强调其打压维族文化宗教传统的正当性。
本月中,新疆维族学者伊力哈木·土赫提被警方从其北京家中带走,中共官方《环球时报》其后发表社评,指责他串通境外势力煽动国家分裂。
去年10月,北京天安门广场发生涉及维族人的致命撞车事件,中国官方将其定性为“一起经过严密策划,有组织、有预谋的暴力恐怖袭击案件”。
(撰稿:叶靖斯/责编:董乐)

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140125_xinjiang_unrest.shtml